0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Razed দ্বারা সাবটাইটেল (gab.com/razed)
গাব - অবাধে কথা বল

1
00:04:45,600 --> 00:04:46,650
আমি দুঃখিত

2
00:04:46,700 --> 00:04:48,600
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই, আপনার কোন বিকল্প ছিল না।

3
00:04:49,100 --> 00:04:50,000
আমি পালাতে পারিনি।

4
00:04:50,200 --> 00:04:51,300
এটা এখন কোন ব্যাপার না.

5
00:04:52,050 --> 00:04:53,600
আপনি কি মনে করেন আপনি ভিতরে ফিরে পেতে পারেন?

6
00:04:53,700 --> 00:04:54,500
হ্যাঁ।

7
00:04:54,700 --> 00:04:56,000
শ্বাস নিতে একটু সময় নিন।

8
00:04:59,800 --> 00:05:00,740
আমি এটা করতে পারি।

9
00:05:01,900 --> 00:05:03,500
আমাদের হাতে ৫০ মিনিটেরও কম সময় আছে।

10
00:05:03,700 --> 00:05:04,600
এটাই যথেষ্ট।

11
00:05:29,300 --> 00:05:30,450
চালিয়ে যান।

12
00:06:20,250 --> 00:06:22,200
রশিদ, কোথায় তুমি?

13
00:06:23,000 --> 00:06:25,200
আমরা তিন মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকব।

14
00:06:59,400 --> 00:07:01,850
তেহরানের সাথে সংযোগ ফিরে এসেছে।
-স্থিতি?

15
00:07:01,900 --> 00:07:03,550
তিনি এখনও রাডার ডেটা প্রেরণ করেননি।

16
00:07:03,650 --> 00:07:06,120
শিন থেকে 20 মিনিট, স্যার। আপনার এজেন্ট সম্পর্কে কি?

17
00:07:06,800 --> 00:07:11,550
কাজ শেষ করার আগে তার উপরে উঠতে এবং সেট আপ করার জন্য সময় প্রয়োজন।

18
00:07:15,300 --> 00:07:19,700
এখানে চোশেন, টেক অফ হওয়া পর্যন্ত 20 মিনিট।

19
00:08:47,900 --> 00:08:51,000
এটা একটা লাশ!

20
00:08:51,300 --> 00:08:52,470
সর্বত্র রক্ত।

21
00:08:52,550 --> 00:08:53,700
আমরা এখানে, আসছি.

22
00:08:53,800 --> 00:08:56,100
না, না, না, না। এটা বন্ধ বলা হয়. ফিরে যান।

23
00:08:56,700 --> 00:08:57,900
আমরা ইতিমধ্যে এখানে আছি.

24
00:08:58,000 --> 00:08:59,200
দূরে চালান!

25
00:08:59,880 --> 00:09:02,500
রশিদকে ডাকা হয়েছে, এখান থেকে যাও!

26
00:09:03,000 --> 00:09:05,610
হ্যাঁ, বস। ড্রাইভ, ড্রাইভ বন্ধ বলা হয়েছে।

27
00:09:49,900 --> 00:09:54,100
তেহরান
কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স, ইরানের বিপ্লবী গার্ড

28
00:11:07,000 --> 00:11:08,400
চমৎকার।
-কি হচ্ছে?

29
00:11:08,550 --> 00:11:10,210
তিনি আমাদের জন্য সংযোগ স্থাপন. এটা হয়ে গেছে, সে হয়ে গেছে।

30
00:11:10,220 --> 00:11:12,600
তাকে কেবল কীট স্থাপন করতে হবে এবং আমি সেখান থেকে এটি নিয়ে যাব।

31
00:11:52,800 --> 00:11:54,600
মনোযোগ, মনোযোগ।

32
00:11:54,900 --> 00:12:00,390
সকল কর্মীদের অবশ্যই প্রধান লবিতে রিপোর্ট করতে হবে।

33
00:12:06,600 --> 00:12:07,700
তুমি আসছ, জিলা?

34
00:12:09,450 --> 00:12:10,100
কি?

35
00:12:10,100 --> 00:12:11,580
তারা বলেছে সবাইকে নিচে নামতে হবে।

36
00:12:12,500 --> 00:12:15,350
হ্যাঁ, যাও। আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

37
00:12:35,200 --> 00:12:36,375
আপনি কি করছেন?

38
00:12:39,750 --> 00:12:42,150
এটা বন্ধ করুন দয়া করে. শুনেছ আমি কি বলেছি?

39
00:12:42,300 --> 00:12:43,680
আমি কিছু একটার মাঝে আছি।

40
00:12:43,800 --> 00:12:45,850
আমি এক মিনিটের মধ্যে শেষ হবে. ঠিক আছে?

41
00:12:46,150 --> 00:12:48,150
পরেরটি আপনার মাথা উল্টে যায়।

42
00:12:48,550 --> 00:12:49,900
ওঠ আর এখুনি আয়।

43
00:12:50,490 --> 00:12:52,120
আমি কি শুধু আমার ব্যাগ পেতে পারি?

44
00:12:52,200 --> 00:12:53,000
তাড়াতাড়ি!

45
00:13:02,600 --> 00:13:05,200
প্রোটোকল মুছে ফেলা হয়েছে. আপনার পাশে জিনিস পরীক্ষা করুন.

46
00:13:08,000 --> 00:13:09,100
আমার জন্যও.

47
00:13:10,750 --> 00:13:12,850
কি?
-সে দৌড়েছিল "ফক্স অন দ্য রান"।

48
00:13:14,050 --> 00:13:15,700
এটি তার সমস্ত পরিবর্তন ফিরিয়ে দিয়েছে।

49
00:13:25,730 --> 00:13:26,750
এখানে বসুন।

50
00:13:28,350 --> 00:13:29,500
এখানে বসুন।

51
00:13:30,400 --> 00:13:33,000
আপনার পাশের ব্যক্তির সাথে কথা নেই।

52
00:13:33,600 --> 00:13:35,900
করলে পরিণতি হবে।

53
00:13:36,000 --> 00:13:38,150
আপনাকে তদন্তে বাধা দেওয়ার অভিযোগ আনা হবে।

54
00:13:38,300 --> 00:13:39,700
তাদের উপর নজর রাখুন।

55
00:14:41,290 --> 00:14:42,650
প্লেন বাতিল করুন।

56
00:14:50,850 --> 00:14:52,390
রামশালাত, বাতিল স্বীকার করুন।

57
00:14:52,500 --> 00:14:54,180
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী

58
00:14:55,390 --> 00:14:56,850
আমরা এটা বন্ধ কল করছি.

59
00:15:06,500 --> 00:15:08,800
এরা সবাই ফ্লাইটে থাকা যাত্রী।

60
00:15:08,810 --> 00:15:12,200
তাদের কেউই ইরানের নাগরিক নন। আমরা এটা দুইবার চেক.

61
00:15:13,550 --> 00:15:16,100
এরা কি একই যাত্রী জর্ডানে এসেছে?

62
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
হ্যাঁ।

63
00:15:17,220 --> 00:15:20,100
তারাই ভারতে অবতরণ করার কথা নয়।

64
00:15:20,200 --> 00:15:21,600
প্লেন এখনও অবতরণ করেনি।

65
00:15:22,650 --> 00:15:25,500
কিন্তু আমি এটা আমাদের সেরা মানুষ রাখা.

66
00:15:25,600 --> 00:15:29,190
ভারতে অবতরণ করা যাত্রীদের ছবি তিনি আমাদের কাছে পাওয়ার কথা।

67
00:15:29,300 --> 00:15:31,850
বিমানবন্দরে ড্রাইভ করুন, দেখুন আপনি কিছু খুঁজে পাচ্ছেন কিনা।

68
00:15:31,950 --> 00:15:34,700
তারা উভয় কোথা থেকে এসেছে? তারা কোথায় গেল?

69
00:15:35,150 --> 00:15:38,000
পাশাপাশি নিরাপত্তা ক্যামেরা পরীক্ষা করুন।

70
00:15:39,250 --> 00:15:40,500
আপনার মূল্যায়ন কি?

71
00:15:40,900 --> 00:15:42,100
দুই-তিন ঘণ্টা।

72
00:15:42,700 --> 00:15:45,950
আপনি চাইলে একটু বিশ্রাম নিন। আমি আপনাকে খবর রাখব.

73
00:15:46,950 --> 00:15:48,400
ধন্যবাদ, আলী।

74
00:16:21,000 --> 00:16:22,800
আমি তোমাকে ধরে রাখতে বলেছি।

75
00:16:23,000 --> 00:16:24,500
আমি পারব না, অফিসার।

76
00:16:25,000 --> 00:16:26,100
এটা না...

77
00:16:27,200 --> 00:16:28,700
সাধারণ কিছু।

78
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
কি?

79
00:16:31,500 --> 00:16:32,900
এটা...

80
00:16:33,600 --> 00:16:35,050
আমাকে প্রতিস্থাপন করতে হবে...

81
00:16:36,600 --> 00:16:37,410
এটা দ্রুত করুন.

82
00:16:37,411 --> 00:16:39,700
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, অফিসার। ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

83
00:17:54,900 --> 00:17:56,200
দ্রুত, শেষ!

84
00:17:56,700 --> 00:17:57,750
আমি বেরিয়ে আসছি।

85
00:18:06,000 --> 00:18:09,300
"আমার এবং তার মধ্যে যা ঘটেছে সে সম্পর্কে কিছু বলবেন না।"

86
00:18:51,800 --> 00:18:53,200
সারাহ ফ্রেম্যান!

87
00:20:27,000 --> 00:20:28,800
হ্যালো ভাল স্যার. মাফ করবেন।

88
00:20:28,900 --> 00:20:29,900
আপনি ঠিক আছেন?

89
00:20:30,000 --> 00:20:31,100
হ্যাঁ।

90
00:20:31,650 --> 00:20:33,790
কিছু হয়েছে?
-না, ভালো স্যার।

91
00:20:33,900 --> 00:20:35,850
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

92
00:20:35,851 --> 00:20:37,300
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

93
00:20:39,500 --> 00:20:40,600
হ্যাঁ। দয়া করে।

94
00:20:40,601 --> 00:20:42,300
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভালো স্যার।

95
00:20:43,050 --> 00:20:44,200
ধন্যবাদ

96
00:20:58,060 --> 00:20:59,020
হ্যালো, আলী।

97
00:20:59,100 --> 00:21:00,100
হ্যালো, বস.

98
00:21:00,400 --> 00:21:01,500
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

99
00:21:02,200 --> 00:21:05,000
আমি ট্যাক্সি ড্রাইভারের সাথে কথা বলেছি যিনি তাকে নিয়ে গিয়েছিলেন।

100
00:21:05,500 --> 00:21:08,950
তিনি বলেছিলেন যে তার খুব ভাল ফার্সি ছিল। প্রায় দেশীয় পর্যায়ে।

101
00:21:10,000 --> 00:21:12,500
কিন্তু তিনি আরো বলেন যে তার একটি বিদেশী উচ্চারণ একটি বিট ছিল.

102
00:21:13,000 --> 00:21:17,700
শেষ কথাটি তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে বিপ্লব স্ট্রিটে নিয়ে গিয়েছিলেন।

103
00:21:18,000 --> 00:21:19,150
আর কি?

104
00:21:19,700 --> 00:21:22,100 
তিনি আরো বলেন...

105
00:21:22,300 --> 00:21:24,250
যে সে খুব সুন্দরী ছিল।

106
00:21:27,000 --> 00:21:30,500
ভাল. আমরা ভারতের কাছ থেকে উত্তরের জন্য অপেক্ষা করব।

107
00:21:30,800 --> 00:21:32,600
একেবারে। শুভ রাত্রি।

108
00:22:08,000 --> 00:22:08,950
কামালি কথা বলছে।

109
00:22:09,100 --> 00:22:11,850
আমি ইতিমধ্যেই ভুলে গেছি যে আপনি কতটা সিরিয়াস।

110
00:22:11,900 --> 00:22:13,850
বেশিরভাগ মানুষ শুধু "হ্যালো" বলে।

111
00:22:14,000 --> 00:22:15,750
আমি একজন সিরিয়াস মানুষ।

112
00:22:15,850 --> 00:22:17,820
খুব সিরিয়াস।

113
00:22:20,000 --> 00:22:21,200
এমনকি যখন আমি তোমার সাথে থাকি?

114
00:22:22,900 --> 00:22:26,000
ধরা যাক এটি আপনাকে আরও হাসতে ক্ষতি করবে না।

115
00:22:27,900 --> 00:22:31,050
আমার হাসি কুৎসিত. কিন্তু আমার ভালো জোকস আছে।

116
00:22:31,680 --> 00:22:33,275
মাঝে মাঝে।

117
00:22:35,500 --> 00:22:37,000
কেমন আছো আমার ভালোবাসা?

118
00:22:37,500 --> 00:22:40,100
আমি ভালো আছি। আমি হোটেলে পৌঁছে গেছি।

119
00:22:40,200 --> 00:22:41,740
ডাক্তার কি বলেন?

120
00:22:41,900 --> 00:22:43,200
তিনি আশাবাদী।

121
00:22:43,700 --> 00:22:45,700
ভাগ্যক্রমে, তিনি আশাবাদী।

122
00:22:46,700 --> 00:22:47,800
ভাল.

123
00:22:48,000 --> 00:22:50,400
আপনি আমাকে আপনার কৌতুক এক বলতে পারেন?

124
00:22:52,000 --> 00:22:55,700
আমি কি বলব... আপনি আমার সব কৌতুক শুনেছেন.

125
00:22:56,450 --> 00:22:58,380
মূর্খ হবেন না। আমাকে একটা বলুন।

126
00:23:00,000 --> 00:23:05,200
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে.. এখানে একটি নতুন কৌতুক আছে. আজ শুনলাম।

127
00:23:07,000 --> 00:23:09,200
একজন যুবক তার মাকে বলে:

128
00:23:09,500 --> 00:23:12,100
"মা, মা, আমি একটি পাত্রী খুঁজে পেয়েছি!"

129
00:23:13,000 --> 00:23:15,300
মা বলেছেন: "সত্যি?"
ছেলেটি বলে: "সত্যিই।"

130
00:23:15,301 --> 00:23:18,900
"কাল আমি তিন মেয়েকে ডিনারে নিয়ে আসবো।"

131
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
"এবং আপনি এটি কে অনুমান।"

132
00:23:22,100 --> 00:23:28,250
পরের দিন ছেলে মেয়েদের রাতের খাবারে নিয়ে আসে, তাদের একটি সারিতে নম্বর দেয়,

133
00:23:28,400 --> 00:23:31,400
এবং বলে: "মা, অনুমান কর কোন পাত্রী?"

134
00:23:32,000 --> 00:23:34,900
মা একদৃষ্টিতে তাকিয়ে বলে:

135
00:23:36,000 --> 00:23:37,300
"অধিকার।"

136
00:23:37,780 --> 00:23:41,200
তিনি বলেছেন: "বাহ মা, তুমি কিভাবে জানলে?"

137
00:23:42,000 --> 00:23:45,950
"কারণ আমি ইতিমধ্যে তাকে ঘৃণা করি!"

138
00:23:47,000 --> 00:23:48,200
এটা ভাল, তাই না?

139
00:23:49,300 --> 00:23:51,480
ওহ, আমার মাথা ব্যাথা শুরু হয়.

140
00:23:53,481 --> 00:23:55,880
আমি খুব দুঃখিত আমি আপনার সাথে সেখানে নেই.

141
00:23:57,000 --> 00:23:58,600
আমাকে মাফ করে দাও।

142
00:24:01,000 --> 00:24:04,300
আগামীকাল অস্ত্রোপচার ভালো হবে, ইনশাআল্লাহ।

143
00:24:05,490 --> 00:24:07,200
আমি শুধু তোমার কথা ভাবছি।

144
00:24:07,250 --> 00:24:10,700
এটা নিয়ে কথা বলার দরকার নেই। সব ঠিক আছে.

145
00:24:10,780 --> 00:24:15,100
আমার প্রিয়, আপনার প্রার্থনা বল এবং ভাল ঘুম।

146
00:24:15,110 --> 00:24:17,800
একেবারে। তুমিও।

147
00:24:17,800 --> 00:24:19,900
শুভ রাত্রি প্রিয়, শুভ রাত্রি।

148
00:24:20,000 --> 00:24:21,150
চুম্বন।

149
00:24:46,800 --> 00:24:48,100
জিলা ঘোরবানিফার!

150
00:24:53,820 --> 00:24:54,900
ভিতরে যাও।

151
00:24:58,250 --> 00:24:59,300
বসুন।

152
00:25:04,700 --> 00:25:06,700
জিলা ঘোরবানিফার, তাই না?

153
00:25:07,600 --> 00:25:09,000
হ্যাঁ, অফিসার।

154
00:25:09,300 --> 00:25:15,020
বলো, তোমার বস, আশকান, তোমাকে চিৎকার করে তাড়িয়ে দিলো কেন?

155
00:25:16,050 --> 00:25:17,400
তিনি আপনার কাছে কি চেয়েছিলেন?

156
00:25:20,350 --> 00:25:22,660
আমি নিচে কাজ করতে গেলাম,

157
00:25:23,580 --> 00:25:26,800
তারপর তিনি বাইরে এসে আমাকে চিৎকার করলেন।

158
00:25:27,600 --> 00:25:29,600
আমি তাকে ভয় পেয়েছিলাম, তাই আমি দৌড়ে গেলাম।

159
00:25:32,600 --> 00:25:34,500
সে তোমাকে নিয়ে চিৎকার করল কেন?

160
00:25:35,490 --> 00:25:36,500
আমি জানি না

161
00:25:37,400 --> 00:25:40,400
নাইট শিফট করতে হয়েছে বলে হয়তো সে টেনশনে ছিল।

162
00:25:41,350 --> 00:25:43,600
কিন্তু আপনার বন্ধু, সারা, আমাদের অন্য কিছু বলেছে।

163
00:25:47,300 --> 00:25:49,900
সে আমাদের বলেছিল যে সে তোমার উপর ক্ষিপ্ত ছিল।

164
00:25:50,690 --> 00:25:54,400
তিনি ভেবেছিলেন যে আপনি প্রস্থান করছেন এবং গোপন ফোন কল করছেন।

165
00:25:55,400 --> 00:25:56,700
সে কি বললো?

166
00:25:57,000 --> 00:26:00,570
তুমি কি বলছ সে মিথ্যা বলছে? সে আমার কাছে মিথ্যাবাদী বলে মনে হয় না।

167
00:26:00,680 --> 00:26:04,500
তিনি মিথ্যাবাদী নন, তবে তার নিজের ব্যবসায় মন দেওয়া উচিত। 

168
00:26:04,750 --> 00:26:06,600
অন্য কোথাও এই গেম খেলুন!

169
00:26:07,500 --> 00:26:09,000
এখানে একজনকে হত্যা করা হয়েছে!

170
00:26:09,890 --> 00:26:11,500
এখন বলো,

171
00:26:11,650 --> 00:26:14,600
মন খারাপ হলে সে কি এমন আচরণ করবে?

172
00:26:14,800 --> 00:26:16,390
হ্যাঁ, অফিসার।

173
00:26:16,800 --> 00:26:19,190
সে এভাবেই আচরণ করবে। সবার সাথে।

174
00:26:20,900 --> 00:26:22,600
আপনি কখন নাকের অপারেশন করেছেন?

175
00:26:23,900 --> 00:26:25,400
পরশু।

176
00:26:25,900 --> 00:26:27,600
তোমার সেই উচ্চারণ কি?

177
00:26:28,550 --> 00:26:31,500
আমার জন্ম তেহরানে, কিন্তু আমার বাবা ছিলেন একজন ব্যবসায়ী।

178
00:26:32,000 --> 00:26:33,890
তিনি আমিরাতে কাজ করতেন।

179
00:26:34,000 --> 00:26:36,550
আর আমি কাতারে বড় হয়েছি।

180
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
সেখানে আমার স্বামীর সাথে দেখা হয়েছিল।

181
00:26:40,400 --> 00:26:43,800
আমরা বিয়ে করেছি এবং তেহরানে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

182
00:26:46,450 --> 00:26:48,000
কতদিন ধরে আপনি এখানে বসবাস করছেন?

183
00:26:48,600 --> 00:26:51,000
আমরা ফিরে আসার পর মাত্র দুই বছরের বেশি হয়েছে।

184
00:26:54,000 --> 00:26:57,650
তাহলে সেখানে কি ছিল? তর্ক করতে থাকলেন?

185
00:27:00,200 --> 00:27:03,500
সে চিৎকার করতে থাকে। আমি সাড়া দিলাম না।

186
00:27:04,200 --> 00:27:09,500
তাই আমি শান্ত কোথাও গিয়েছিলাম, একটু শান্ত হলাম, তারপর ভিতরে ফিরে গেলাম।

187
00:27:10,900 --> 00:27:11,900
আর তাকে?

188
00:27:13,100 --> 00:27:16,200
আমি জানি না আমার মনে হয় সে ভিতরে ফিরে গেছে।

189
00:27:17,840 --> 00:27:19,200
এখন বলো,

190
00:27:19,350 --> 00:27:22,600
এটা কি হতে পারে যে আপনার দুজনের মধ্যে ঝগড়া শারীরিক পরিণত হয়েছে?

191
00:27:23,000 --> 00:27:24,600
না, অফিসার।

192
00:27:24,800 --> 00:27:29,700
আমাকে ব্যাখ্যা করুন কিভাবে এটা হতে পারে,

193
00:27:30,000 --> 00:27:33,200
যে সে তোমাকে তাড়া করেছিল, তোমাকে চিৎকার করেছিল,

194
00:27:33,250 --> 00:27:35,350
তুমি উত্তর দাওনি, তুমি চলে গেলে,

195
00:27:35,500 --> 00:27:37,800
তারপর হঠাৎ কেউ তার হাতের কব্জি ভেঙে ফেলে?

196
00:27:38,200 --> 00:27:42,100
আপনি কি মনে করেন যে আমি একজন ব্যক্তির কব্জি ভেঙে দিতে পারি?

197
00:27:42,400 --> 00:27:46,000
আমি যা মনে করি তা বলব। আমি মনে করি আপনি মিথ্যা বলছেন.

198
00:27:46,500 --> 00:27:49,900
এই গল্প সম্পর্কে কিছু সঠিক নয়. চাকরি নিয়ে বিরোধ তেমন দেখায় না।

199
00:27:50,000 --> 00:27:52,300
তোমাদের দুজনের মধ্যে কিছু ছিল।

200
00:27:52,700 --> 00:27:55,150
হয় আপনি আমাকে বলুন বা আমরা নিজেরাই খুঁজে বের করব!

201
00:27:55,151 --> 00:27:57,600
আমি আপনার শপথ. কিছুই ছিল না।

202
00:27:58,000 --> 00:28:00,900
আপনি চেক করতে পারেন. সবাইকে জিজ্ঞাসা করুন।

203
00:28:01,000 --> 00:28:02,500
আপনার চিন্তা করার সময় হবে।

204
00:28:03,100 --> 00:28:05,900
আপনি আজ রাতে হেফাজতে থাকবেন, সেখানে আপনার চিন্তা করার জন্য প্রচুর সময় থাকবে।

205
00:28:06,000 --> 00:27:07,100
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

206
00:28:08,000 --> 00:28:10,300
চলো। উঠে আমার সাথে আয়।

207
00:28:15,000 --> 00:28:16,100
ফিরে বসুন।

208
00:28:36,880 --> 00:28:38,200
এবং এটি সব প্রোটোকল প্রদর্শিত হয়?

209
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
তার কি অবস্থা?

210
00:28:40,200 --> 00:28:42,100
তখনও স্টেশনে বেশ কয়েকজন শ্রমিক নিয়ে আটকে রাখা হয়।

211
00:28:42,800 --> 00:28:44,300
ঈগল উদ্ধার সম্পর্কে তার সাথে যোগাযোগ.

212
00:28:45,000 --> 00:28:47,400
বিমানগুলো ইসরায়েলে ফিরে না আসা পর্যন্ত তাকে ইরান থেকে বের করার চেষ্টা করবেন না।

213
00:28:48,700 --> 00:28:49,600
তারা আমাদের ছাড়া চালিয়ে যাচ্ছে?

214
00:28:50,000 --> 00:28:52,100
প্ল্যান A ব্যর্থ হলে, প্ল্যান বি, কাদোশ-এ যান।

215
00:28:54,000 --> 00:28:57,190
আমরা এর আগেও অনেকবার এরকম বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে পড়েছি।

216
00:28:57,700 --> 00:28:59,500
আমি আপনার এবং আপনার এজেন্ট সঙ্গে গিয়েছিলাম,

217
00:28:59,600 --> 00:29:02,600
কারণ আপনি আমাকে নিশ্চিত করেছেন যে এটি আরও শান্ত এবং আরও দক্ষতার সাথে করা যেতে পারে,

218
00:29:02,700 --> 00:29:04,500
কিন্তু এখন তা আমাদের চোখের সামনে ভেঙ্গে পড়েছে।

219
00:29:07,000 --> 00:29:10,250
পাইলটরা পড়ে গেলে আমাদের চুল্লিতে বোমা ফেলার জন্য প্রধানমন্ত্রী প্রস্তুত নন।

220
00:29:10,800 --> 00:29:12,400
আমি তাকে একটি পরিষ্কার আকাশের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,

221
00:29:12,500 --> 00:29:15,000
এবং এর মানে হল এই মুহূর্ত থেকে, আমরা ইরানের পরিকল্পনা ব্যবহার করছি।

222
00:29:46,700 --> 00:29:47,800
কামালি কথা বলছে।

223
00:29:48,500 --> 00:29:51,600
তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত। জিলা ঘোরবানিফার।

224
00:29:52,620 --> 00:29:55,820
কি?
-জর্ডানের বিমানটি নয়াদিল্লিতে অবতরণ করেছে।

225
00:29:56,000 --> 00:29:58,800
আপনি ঠিক বলেছেন, বস. বিনিময় ছিল।

226
00:29:58,850 --> 00:30:02,350
ইবতিসাম বদরান নামে জর্ডানের পাসপোর্ট নিয়ে ভ্রমণ করছেন।

227
00:30:02,400 --> 00:30:05,700
একটা ছবি নিয়ে তেহরানে, আরেকটা দিল্লিতে।

228
00:30:05,750 --> 00:30:08,100
কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই আমাদের ডাটাবেসের বিরুদ্ধে তার ছবি চালিয়েছি।

229
00:30:08,350 --> 00:30:09,900
এবং যে ভারতে অবতরণ করেছে,

230
00:30:10,000 --> 00:30:12,400
তিনি জিলা ঘোরবানিফার নামে একজন ইরানি নাগরিক।

231
00:30:12,450 --> 00:30:13,900
আমরা তার সম্পর্কে কি জানি?

232
00:30:14,300 --> 00:30:15,950
সে ইলেকট্রিক কোম্পানিতে কাজ করে।

233
00:30:16,000 --> 00:30:19,800
অন্য মেয়েটি সম্ভবত আমরা যে এজেন্টকে খুঁজছি।

234
00:30:20,000 --> 00:30:21,620
আমাকে সবকিছু পাঠান!

235
00:30:22,500 --> 00:30:24,500
আপনার ই-মেইলে এটি ইতিমধ্যেই রয়েছে।

236
00:30:25,000 --> 00:30:25,800
ধন্যবাদ

237
00:31:11,900 --> 00:31:13,550
এসো...

238
00:31:13,600 --> 00:31:15,400
চলো, তোমাকে যেতে হবে। এসো!

239
00:31:57,600 --> 00:31:58,680
যাও।

240
00:32:06,920 --> 00:32:07,880
দ্রুত।

241
00:32:23,400 --> 00:32:26,480
সামাদ, সিঁড়ি দিয়ে উঠো। তুমি, ভিতরে যাও।

242
00:32:35,600 --> 00:32:38,200
কি হয়েছে ম্যাডাম?

243
00:32:39,700 --> 00:32:41,000
আমার আত্মা, আমার প্রিয়...
-প্লিজ।

244
00:32:41,790 --> 00:32:44,300
আমার দরজা খোলা, যদি কিছু লাগে।

245
00:32:47,600 --> 00:32:51,100
ডার্লিং, জিলা প্রিয়, আমার সাথে আয়।

246
00:32:51,800 --> 00:32:53,200
কেমন লাগছে?

247
00:32:54,800 --> 00:32:55,900
এসো প্রিয়তমা, এসো বসো।

248
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
পুলিশ এখানে কেন?

249
00:32:57,550 --> 00:32:58,950
বস আমার প্রিয়. বসুন।

250
00:32:58,990 --> 00:33:00,200
কায়সার কোথায়?

251
00:33:00,380 --> 00:33:01,700
কিছুক্ষণ বসুন।

252
00:33:02,500 --> 00:33:06,000
জিলা প্রিয়, আমার নাম মজগান। আমি একজন সমাজকর্মী।

253
00:33:06,640 --> 00:33:08,400
এটা আপনার স্বামীর সাথে করতে হবে।

254
00:33:09,300 --> 00:33:10,900
সে কেমন আছে? তার কি কিছু হয়েছে?

255
00:33:11,000 --> 00:33:13,900
আপনার স্বামী এক ঘন্টা আগে মারা গেছেন।

256
00:33:15,400 --> 00:33:16,700
কিভাবে? কি হয়েছে?

257
00:33:16,750 --> 00:33:18,220
সে আত্মহত্যা করেছে।

258
00:33:21,000 --> 00:33:26,390
জিলা প্রিয়, আমি চাই আপনি একটি গভীর শ্বাস নিন এবং এটি প্রক্রিয়া করুন।

259
00:33:26,450 --> 00:33:28,200
হয়তো এক গ্লাস পানি পান করবেন?
-কেন?

260
00:33:28,700 --> 00:33:30,000
কেন তিনি এমন করলেন?

261
00:33:30,550 --> 00:33:34,500
তিনি কেন এটি করেছেন তা ব্যাখ্যা করে তিনি আপনাকে একটি চিঠি রেখে গেছেন।

262
00:33:35,300 --> 00:33:36,800
সে কাউকে মেরেছে

263
00:33:37,600 --> 00:33:40,100
এবং অপরাধ তার জন্য খুব বেশী ছিল.

264
00:33:49,400 --> 00:33:51,800
কায়সারও জানতেন। তার স্বামী।

265
00:33:51,950 --> 00:33:53,650
কায়সার? আপনি কি নিশ্চিত?

266
00:33:55,900 --> 00:33:56,900
জিলা প্রিয়...

267
00:33:57,000 --> 00:33:59,450
দরজা বন্ধ!
-জিলা প্রিয়, আমার দিকে তাকাও।

268
00:33:59,590 --> 00:34:01,950
জিলা, আমার দিকে তাকাও।

269
00:34:05,000 --> 00:34:06,990
হ্যালো।
-বস, তুমি কোথায়?

270
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
আমি তার বাড়িতে যাচ্ছি. আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব.

271
00:34:09,001 --> 00:34:12,400
পুলিশ তাকে বাড়িতে নিয়ে যায়। তার স্বামী আত্মহত্যা করেছে।

272
00:34:12,450 --> 00:34:14,300
কি? সে কি করেছে?

273
00:34:14,450 --> 00:34:16,900
তিনি একটি চিঠি রেখে গেছেন যেখানে তিনি তার বসকে হত্যা করার কথা স্বীকার করেছেন।

274
00:34:18,800 --> 00:34:21,400
ঠিক আছে। আমি সেখানে যাচ্ছি।

275
00:34:21,500 --> 00:34:23,400
অবশ্যই, বস।
-বাই।

276
00:34:31,250 --> 00:34:32,400
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

277
00:34:34,700 --> 00:34:35,550
জিলা প্রিয়...

278
00:34:44,400 --> 00:34:48,100
এসো, আমার সাথে এক মিনিট বসো।

279
00:34:49,200 --> 00:34:50,600
কিছুক্ষণ বসুন।

280
00:34:53,780 --> 00:34:55,300
এসো, এখানে এসো।

281
00:35:00,200 --> 00:35:02,800
থামো। আমার প্রিয়, এক মিনিটের জন্য থামুন.

282
00:35:04,900 --> 00:35:07,550
দেখুন। দেখুন। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

283
00:35:09,000 --> 00:35:11,390 
জিলা... এক মিনিট অপেক্ষা কর।

284
00:35:11,400 --> 00:35:13,500
প্রতিবেশীরা সবাই বাইরে। জিলা !

285
00:35:13,600 --> 00:35:15,000
জিলা, থামো!

286
00:35:15,075 --> 00:35:16,150
লাফাবেন না!

287
00:35:16,250 --> 00:35:17,780
লাফাবেন না!

288
00:35:18,800 --> 00:35:20,800
লাফাবেন না! জিলা !

289
00:35:21,810 --> 00:35:24,000
কেন সে এমন করল? জিলা, থামো!

290
00:35:24,100 --> 00:35:25,700
সে সম্ভবত মারা গেছে।
-সে পালিয়ে গেল। 

291
00:35:26,150 --> 00:35:28,800
এখানে কি হয়েছে?
- কেউ লাফিয়ে নেমেছে।

292
00:35:30,390 --> 00:35:31,500
আপনি কি করছেন?

293
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
সাহায্য!

294
00:35:38,420 --> 00:35:40,500
সাহায্য!

295
00:35:41,960 --> 00:35:42,800
জিলা !

296
00:35:45,650 --> 00:35:46,720
জিলা !

297
00:35:48,000 --> 00:35:49,200
তাকে ধর!

298
00:36:01,480 --> 00:36:02,000
জিলা !

299
00:36:10,500 --> 00:36:11,350
জিলা !

300
00:36:13,390 --> 00:36:14,400
জিলা !

301
00:36:16,500 --> 00:36:17,500
জিলা !

302
00:37:55,400 --> 00:37:56,000
হ্যালো।

303
00:37:56,110 --> 00:37:58,500
এটা আমি. আবহাওয়া...

304
00:37:59,400 --> 00:38:00,500
আবহাওয়া ঠিক আছে।

305
00:38:02,000 --> 00:38:04,200
আমি আপনার ভয়েস শুনে সত্যিই খুশি.

306
00:38:05,590 --> 00:38:06,600
কোথায় তুমি?

307
00:38:06,700 --> 00:38:07,800
আমি ভালো আছি, আমি...

308
00:38:08,100 --> 00:38:09,600
আমি নিরাপদ জায়গায় যাচ্ছি।

309
00:38:09,790 --> 00:38:10,800
ঈগলের সাথে।

310
00:38:11,900 --> 00:38:14,195
না। আমি তার সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করেছি।

311
00:38:14,800 --> 00:38:15,550
কেন?

312
00:38:15,680 --> 00:38:18,970
সে খারাপ করেছে, আমি তাকে বিশ্বাস করি না। আমি নিজেই ম্যানেজ করে বাসায় চলে যাব।

313
00:38:19,100 --> 00:38:21,200
তমার, তোমাকে লো প্রোফাইল রাখতে হবে।

314
00:38:21,700 --> 00:38:23,580
ঈগল আপনাকে কয়েকদিন লুকিয়ে রাখবে

315
00:38:23,680 --> 00:38:26,050
যতক্ষণ না আমরা জানি আপনি নিরাপদে সীমান্ত অতিক্রম করতে পারবেন, ঠিক আছে?

316
00:38:26,280 --> 00:38:28,000
না, কাদোশ, এটা ঠিক নয়।

317
00:38:28,250 --> 00:38:31,000
সে তালগোল পাকিয়ে, নিজেকে উন্মোচিত করে এবং একটি হত্যাকাণ্ডে জড়িয়ে পড়ে।

318
00:38:31,350 --> 00:38:33,000
তারা তাকে খুঁজছে। সে আমাকে ঝুঁকির মধ্যে রাখে।

319
00:38:33,150 --> 00:38:34,790
মূল্যায়ন আমাদের উপর ছেড়ে দিন.

320
00:38:35,000 --> 00:38:35,800
না.

321
00:38:36,000 --> 00:38:37,450
যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করে দিলাম।

322
00:38:37,550 --> 00:38:39,600
এই পরিস্থিতিতে আপনি আমাকে যা করতে শিখিয়েছেন তা আমি করেছি।

323
00:39:03,890 --> 00:39:04,895
এই তার?

324
00:39:06,500 --> 00:39:07,200
হ্যাঁ।

325
00:39:08,700 --> 00:39:12,200
খুব ভালো। আপনি একজন সত্যিকারের পেশাদার, ফারাজ।

326
00:39:12,880 --> 00:39:13,900
ধন্যবাদ, স্যার।

327
00:39:14,000 --> 00:39:15,150
সত্যিই.

328
00:39:15,200 --> 00:39:19,000
আপনার সাথে, মানুষের প্রতি আনুগত্য সর্বদা প্রথমে আসে।

329
00:39:19,500 --> 00:39:20,900
এমনকি পরিবারের আগেও।

330
00:39:22,390 --> 00:39:23,600
তোমার বউ কেমন আছে?

331
00:39:24,800 --> 00:39:26,500
তারা দুই ঘন্টার মধ্যে তার উপর অপারেশন করছে।

332
00:39:27,000 --> 00:39:28,400
তাহলে এটা আর যথেষ্ট হবে না...

333
00:39:28,800 --> 00:39:30,900
ভাল এবং বিনয়ী ঈশ্বর তাকে রক্ষা করুন.

334
00:39:31,100 --> 00:39:33,000
সে ভালো থাকবে। আমি এটা নিশ্চিত.

335
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
ঠিক। তাহলে আর কি?

336
00:39:36,200 --> 00:39:38,700
আমি এই ইমেজটি সম্ভাব্য সর্বত্র বিতরণ করতে চাই।

337
00:39:38,900 --> 00:39:40,500
আমি আজ তাকে ধরতে চাই।

338
00:39:40,880 --> 00:39:44,890
তাকে খুঁজতে থাকুন, কিন্তু ছবিটি ছড়িয়ে দেবেন না।

339
00:39:45,000 --> 00:39:48,700
খুন-আত্মহত্যার ঘটনায় তাকে খুঁজতে পুলিশকে ছেড়ে দিন।

340
00:39:48,701 --> 00:39:51,900
কিন্তু তারা জিলা ঘোরবানিফারকে খুঁজছে, তাকে নয়।

341
00:39:52,000 --> 00:39:54,100
তেহরানে ইসরায়েলিদের চোখ-কান আছে।

342
00:39:54,480 --> 00:39:57,000
আমি চাই না তারা জানুক আমরা তাদের এজেন্ট খুঁজছি।

343
00:39:57,450 --> 00:40:00,000
তারা ভাবুক আমরা একজন ইরানি নাগরিক খুঁজছি।

344
00:40:01,000 --> 00:40:04,600
ইহুদিবাদীরা সম্ভবত বড় কিছু পরিকল্পনা করছে।

345
00:40:05,390 --> 00:40:08,480
আমি সব চারে তাদের চোদা চাই.

346
00:40:08,900 --> 00:40:10,700
পুরো বিশ্ব দেখবে এমন কিছু।

347
00:40:11,000 --> 00:40:14,900
এটা নয় কারণ আমি তরঙ্গ তৈরি করতে চাই।

348
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
উল্টো।

349
00:40:18,000 --> 00:40:19,500
আমি শান্ত জল চাই.

350
00:40:21,200 --> 00:40:23,500
মাছ রড কাছাকাছি পেতে দিন.

351
00:41:35,700 --> 00:41:37,000
হ্যালো। হ্যাঁ স্বাগতম।

352
00:41:39,050 --> 00:41:40,000
আরেজু...

353
00:41:42,500 --> 00:41:43,790
দেখুন।

354
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
আমি তোমার বোন জেসমিনের মেয়ে।

355
00:42:03,000 --> 00:43:13,000
প্রিভিউ সাবটাইটেল করা হয়নি।